allowGlobal=Permetti gli script globalmente (pericoloso)
forbidGlobal=Disabilita gli script globalmente (consigliato)
allowLocal=Permetti %S
allowTemp=Permetti %S temporaneamente
forbidLocal=Vieta %S
allowed.glb=Pericolo! Script abilitati globalmente
allowed.yes=Esecuzione script attualmente permessa
allowed.prt=Esecuzione script parzialmente permessa
allowed.no=Esecuzione script attualmente vietata
global.warning.title=Attenzione!
global.warning.text=L'esecuzione degli script sta per essere abilitata globalmente (per tutti i siti).\n Si tratta di un'azione potenzialmente pericolosa.\nSi vuole davvero procedere?
uninstall.alert.title=NoScript disabilitato
uninstall.alert.text=[%S]\nSi è scelto di disinstallare o disabilitare NoScript: impossibile modificare i permessi degli script.\nPer modificarli, bisogna installare o abilitare nuovamente NoScript.
audio.samples=Campioni audio
confirm=Sei sicuro?
alwaysAsk=Chiedi sempre conferma
notifyHide=Nascondi dopo %S secondi
trust=Considera %S fidato
distrust=Non fidarti di %S
untrustedOrigin=una origine non fidata
xss.notify.generic=NoScript ha filtrato un potenziale tentativo di cross-site scripting (XSS) da parte di %S. Vedere la Console per dettagli.
xss.notify.showConsole=Mostra Console…
xss.notify.showConsole.accessKey=C
xss.reason.filterXGet=Richiesta sospetta filtrata. URL originale [%1$S] richiesto da [%2$S]. URL filtrato: [%3$S].
xss.reason.filterXGetRef=Referente sospetto filtrato. URL [%1$S] richiesto da [%2$S]. Referente filtrato: [%3$S].
xss.reason.filterXPost=Upload sospetto verso [%1$S] da [%2$S] bloccato e trasformato in una richiesta GET innocua.
unsafeReload.warning=Sto per ricaricare SENZA FILTRI un\n\n%1$S [ %2$S ]\n\nDA [ %3$S ]\n\nNoScript NON proteggerà questa richiesta!\n
metaRefresh.notify=Noscript ha bloccato un reindirizzamento <META> contenuto in un elemento <NOSCRIPT>: %S in %S secondi
metaRefresh.notify.follow=Segui il reindirizzamento
metaRefresh.notify.follow.accessKey=S
notify.options=Opzioni
notify.options.accessKey=O
reset.title=Ripristino di NoScript
reset.warning=Tutte le opzioni di NoScript, permessi inclusi, saranno ripristinate immediatamente al loro valore originale.\nQuesta azione non può essere invertita.\nSi vuole davvero continuare?
jarDoc.notify=NoScript ha impedito che la risorsa JAR\n%S\nfosse caricata come documento (operazione a rischio XSS).
jarDoc.notify.reference=Vedi http://noscript.net/faq#jar per maggiori informazioni.
next=Next
prev=Previous
bookmarkSync.title=Configurazione di NoScript
bookmarkSync.message=Questo segnalibro non è pensato per essere aperto direttamente, ma per essere sincronizzato attraverso un servizio di sincronizzazione come Weave o l'estensione XMarks.
bookmarkSync.confirm=NoScript ha trovato un segnalibro di configurazione apparentemente salvato in data\n%S.\nSi desidera davvero sovrascrivere la configurazione locale di NoScript con il contenuto di questo segnalibro?
ABE.notify=Richiesta %1$S filtrata da ABE: <%2$S> %3$S
ABE.chooseEditor=Scegliere un editor di testo per modificare le regole di ABE
allowFrom=Permetti tutto da %S
allowTempFrom=Permetti tutto da %S temporaneamente